Introduction Le poème Signe est extrait du recueil Alcools, de Guillaume Apollinaire. la création est une recréation sans cesse renouvelée. A cette époque il est fasciné par les légendes et sa rencontre avec la terre allemande lui permet « … Le titre vient du signe astrologique d’Apollinaire, né sous le signe de la vierge, qui est aussi le signe astrologique sous lequel débute l’automne. The Lorelei (/ ˈ l ɒr ə l aɪ / LORR-ə-ly; German: [loːʁəˈlaɪ, ˈloːʁəlaɪ]), also spelled Loreley in German, is a 132 m (433 ft) high, steep slate rock on the right bank of the River Rhine in the Rhine Gorge (or Middle Rhine) at Sankt Goarshausen in Germany. La notion d'original en matière poétique n'est pas d'une grande pertinence. Le motif de la soif, de longue date inhérent à la part dionysiaque de la lyrique, dramatiquement durci par Rimbaud (« Comédies de la soif ») peut apparaître comme l’une des illustrations du désir poétique : « J’ai soif villes de France et d’Europe et du monde » s’exclame Apollinaire dans « Vendémiaire ». L'évêque lui-même est envoûté 4. La Loreleï, transformée en noire statue (assez laide, hélas ! The poems of the collection, in alphabetic order. Cette douleur est exprimée dans la 2eme strophe. − Par hypallage. Alors que le mois de Mai devrait être le mois du renouveau de la nature, pour le poête éconduit, il représente la mort (de son Amour). Traduction de « La Loreley » par Guillaume Apollinaire (Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky), français → allemand ... De longue date, les poètes se « copient » les uns les autres (voir Ronsard et Pétrarque, ici même). Signe est le fragment d’un poème beaucoup plus long. Ce document a … Blessé lors de la Première Guerre mondiale, il meurt le 9 novembre 1918, très affaibli. Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky [1], dit Guillaume Apollinaire, est un poète et écrivain français, critique et théoricien d'art qui serait [Note 1] né sujet polonais de l'Empire russe, le 26 août 1880 à Rome. : Pouvoir de la femme. La Loreley. De longue date, les poètes se « copient » les uns les autres (voir Ronsard et Pétrarque, ici même). La dimension autobiographique d’Alcools. Date de publication sur Atramenta : 3 octobre 2013 à 2h01. This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. ), peigne inlassablement sa chevelure d’or en se mirant dans le fleuve sur la petite plage au pied du rocher. Poète du tout début du XX ème siècle, Guillaume Apollinaire est marqué à la fois par les idées du courant symboliste de ses prédécesseurs (Verlaine, Mallarmé) ou par celles du courant surréaliste qui va dominer le début du XX ème siècle. Interprétation : Le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée (1911) L'écrevisse par Julie Verleye La souris par Laurie Willième Le lion par Laurie Willième Le paon par Julie Verleye Le poulpe par Julie Verleye Le serpent par Julie Verleye GERM. — Œuvres poétiques, éd. Alcools (English: Alcohols) is a collection of poems by the French author Guillaume Apollinaire.His first major collection was published in 1913. La Loreley est une belle femme blonde qui charme tous les hommes 2. Vous êtes en mode "plein écran". Tordre leurs cheveux verts et longs jusqu’à leurs pieds mais aussi la Loreley : les cheveux blonds sont alors assimilés aux rayons de soleil ». Les vignes se mêlent aux rochers noirs, le Rhin est tourmenté et la route sinueuse. Né à Rome, le 26 août 1880, fils naturel d’un officier italien et d’une aristocrate polonaise, Guillaume Apollinaire, de son vrai nom Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky, passe le plus clair de son enfance en Italie, puis sur la Côte d’Azur où il fréquente les lycées de Monaco, de Cannes et de Nice. — Œuvres en prose complètes, éd. Le vers 13 est marqué par une forte césure qui juxtapose la conséquence et la cause. Ils veulent faire mourir la Loreley, mais n'y arrivent pas, parce qu'ils sont charmés 3. Ainsi, Alcools s’ouvre sur le mot « fin » (« À la fin tu es las de ce monde ancien ») et s’achève sur le mot « naître » (« le jour naissait à peine »). Captation : Carine Demange et Matthieu Van Dyck Mixage : Matthieu Van Dyck. La création poétique est une renouvellement, une renaissance du monde, celui du poète Date de dernière mise à jour : 17/05/2019 Texte du Chapitre "La Loreley" Atramenta. Alcools Par Guillaume Apollinaire. Lui, qui cherchait déjà à la disculper, se désiste de sa charge de juge. La Loreley 23 § A Bacharach, il y avait une sorcière blonde ... Guillaume Apollinaire. La composition poétique : 1. Sirène qui était censée, d'après la légende, attirer par ses chants les bateliers du Rhin sur les écueils situés au pied du rocher portant ce nom. Il était adepte du calligramme, cubisme et du surréalisme. Le mythe de la Loreleï est très récent, puisqu’il date du 19e siècle; c’est au poète romantique allemand Clemens Brentano (1778-1842) que l’on doit la création de ce personnage. Sources primaires. Télécharger le document : APOLLINAIRE … Guillaume Apollinaire : La Loreley, Alcools (nombreuses références de la légende). Sylvia Plath : Lorelei, Le Colosse ( The Colossus ) : poème écrit en 1958, publié en mars 1959 dans The London Magazine . « La Loreley » Alcools Guillaume Apollinaire (1880 - 1918) Introduction Dans le recueil Alcools de Guillaume Apollinaire, publié en 1913, neuf poèmes sont regroupés sous le titre « Rhénanes » car ils évoquent les souvenirs d’un séjour du poète au bord du Rhin, période de sa rencontre avec Annie Playden qui inspirera alors beaucoup son écriture. Œuvre du domaine public. Apollinaire a beaucoup aimé une jeune Anglaise « Ann Playden », mais cet amour ne fut pas partagé. La fonction de l'écriture poétique = évasion. APOLLINAIRE La Loreley (Alcools, 1913) Introduction En 1901, Apollinaire est précepteur en Allemagne. Brentano, lui-même, n'a-t-il pas adapté (mis en poème) plusieurs fois, cette légende germanique qu'il devait - au demeurant - très bien connaître ! : You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work; to remix – to adapt the work; Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. 1909 est un poème qui apparaît dans le recueil Alcools. Apollinaire (Guillaume), Alcools suivi de Le Bestiaire illustré par Raoul Dufy et de Vitam impendere amori, Paris, Gallimard, « Poésie », 1980. Il meurt à Paris le 9 novembre 1918 de la grippe espagnole, mais est déclaré mort pour la France [2] en raison de son engagement durant la guerre. Ce très novateur poète français du début du XXe siècle fut surtout l'auteur du recueil intitulé ''Alcools'' (1913), marqué en particulier par les poèmes ''Zone'', ''Le pont Mirabeau'', ''La chanson du mal-aimé'' et ''La Loreley''. « La Loreley » « À Bacharach il y avait une sorcière blonde Qui laissait mourir d’amour tous les hommes à la ronde Devant son tribunal l’évêque la fit citer D’avance il l’absolvit à cause de sa beauté Ô belle Loreley aux yeux pleins de pierreries C’est le rocher de la Loreley qui l’a inspiré, ce nom signifie à peu près « rocher de l’écho », Le son se répèterait sept fois. 1909 : Apollinaire. MYTH. Intro : Guillaume Apollinaire est un poète et écrivain du XXe siècle. 1909 Gérard de Nerval : Lorely, souvenirs d'Allemagne , récit de son voyage sur les bords du Rhin. Lisez ce Littérature Recherche de Documents et plus de 245 000 autres dissertation. bibliographie. Les cheveux : en liaison avec l’eau chez Apollinaire : "qui raconte avoir vu sous la lune sept femmes" dans Nuit Rhénane. La LORELEY : Introduction : Je vais vous présentez un poème d’Apollinaire s’intitulant La Loreley extrait de son recueil Alcool publié en 1913. Fiche de lecture de 5 pages en littérature : La Loreley - Guillaume Apollinaire : Comment Apollinaire renouvelle-t-il avec originalité ce thème légendaire dans ce poème lyrique ?. Date : 2020-05-09. Lui, qui voulait que la Loreley ait été la victime d’un «magicien», se dit «ensorcelé» par elle. La Loreley est amoureuse : elle ne veut pas plaire aux autres, elle est fdèle jusqu'à la mort 5. En 1901, Apollinaire est précepteur en Allemagne. mars 1917 : Création du terme surréalisme par Guillaume Apollinaire Guillaume Apollinaire utilise pour la première fois le mot « surréalisme » dans un courrier adressé à l'écrivain et … Texte : Guillaume Apollinaire. Dernière modification : 3 octobre 2013 à 2h05. Il voyage à travers ce pays pendant les vacances d'été. Il a été écrit en 1909 comme l’indique son titre. APOLLINAIRE, Guillaume , « La Synagogue », Alcools, 1913. The first poem in the collection, Zone (an epic poem of Paris), has been called "the great poem of early Modernism" by the scholar Martin Sorrell. Elle se penche alors et tombe dans le Rhin Pour avoir vu dans l'eau la belle Loreley Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil (Apoll., Alcools, 1913, p. 116). A cette époque, il est fasciné par les légendes et sa rencontre avec la terre allemande lui permet d'enraciner ces légendes. de Marcel Adéma et Michel Décaudin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », première édition en 1956. La Loreley (1961) sur un thème de Guillaume Apollinaire pour soprano, baryton, récitant et orchestre Informations générales Date de composition : 1961; Durée : 13 mn Éditeur : Billaudot, Paris Information sur la création. APOLLINAIRE. Vous serez rarement seul au pied de la Loreley. Ce poème a pour thème principale la femme désirée. Retour à l'accueil Atramenta.