Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. je vois que vous cherchez la petite bête .. pas du tout . • Délégation Sauf disposition contraire écrite, le Directeur Général délègue le travail de la vérification courante du respect des procédures internes au Département de … de conditions de travail et de protection de l'Environnement. the Auditors and the Internal Audit Department. La Banque peut prendre plusieurs actions en réponse à une action de non-respect de la réglementation par les Emprunteurs: Déclaration de procédure viciée avec annulation des fonds n’est plus désormais la seule option (cas les plus graves); Autres actions possibles: Lettre de réprimandes; Non-respect des procédures. Cass. Non respect des règles: quelles ... qui s'inspire moins de la lettre des règlements internes que des réalités de l ... « La plupart des procédures de … Le choix et le nombre de procédures ainsi The enterprise's constant efforts to satisfy its clients and its projects to improve. Cette fiche détaille ces procédures disciplinaires ainsi que les différentes sanctions qui … Elle décrit ainsi étape par étape l'enchainement des tâches à réaliser, et les rôles et responsabilités a… ➜ Ce que dit la loi: Le contrat de travail n'est pa… Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Voici un tableau présentant une brève description des composantes et les raisons de les intégrer dans la pratique enseignante. Malgré vos réclamations, vous vous apercevez que votre employeur ne respecte pas ses obligations. Many translated example sentences containing "respect des procédures internes" – English-French dictionary and search engine for English translations. Une faute professionnelle ou contractuelle consiste en l'inexécution fautive ou l'exécution défectueuse du travail (ex : non respect de ses horaires de travail, non-respect … Une politiqueest un énoncé formel de principes ou de règles que doivent respecter les membres d’une organisation. 1. l’Offiier National Assoié des Opérations de Mouvement (Mouvement et traitement des données) de tout non-respect des procédures opérationnelles permanentes ou des codes de conduite par des membres du personnel ou des partenaires de l'OIM. Documents joints : C. trav. : non respect des règles d'hygiène, non-respect des procédures internes). Lorsque le problème persiste ou lorsqu’une Partie fait l’objet de deux de ces procédures ou plus, la question peut se régler dans le cadre de l’Article XIII de la Convention. et si vous aviez lu j ai posez une question si un OBJET de la lettre a une importance . That does not prejudice the right of initiative of the, Lorsqu'il est n�cessaire de modifier le pr�sent chapitre et les annexes� I et� II du pr�sent� protocole afin de tenir compte de l'�volution de la l�gislation communautaire relative aux questions couvertes par le pr�sent chapitre et par les annexes�I et�II, les modifications concern�es sont. Cette liste est fournie simplement à titre indicatif du type de procédures de contrôle interne utiles pour augmenter la fiabilité de l'information. Documents joints : C. trav. it ensures the quality and transparency of the Group's financial statements. Consultar o Linguee; Propor como tradução para ... des paiements en double et du non-respect par les fournisseurs des termes des contrats [...] signés ou des procédures internes. Les tâches à exécuter en parallèle, la pression temporelle, les interruptions, les buts contradictoires, l’accès difficile aux procédures, les difficultés de compréhension des actions prescrites, les conditions d’action non satisfaites sont autant de propriétés des situations réelles qui rendent l’application attendue des procédures … Beaucoup de problèmes de respect de la Convention sont identifiés par des procédures de suivi mises en place par les résolutions adoptées par la Conférence des Parties. L’employeur lui reproche le non-respect des règles de procédures internes. 3- Fonctions du manuel des procédures. enhancing measuring and movement efficiency and control. consommation, ... Avis de décès, Carte de voeux, Bricolage, Coloriages, Cinéma, Coiffure, Cuisine, Déco, Dictionnaire, Horoscope, Jeux en ligne, Programme TV, Recettes, Restaurant, SMIC, Test débit, Voyage, Signification prénom. Ajouter un commentaire, 24854 internautes nous ont dit merci ce mois-ci, Pour mieux gérer vos finances et mieux défendre vos droits, restez informé avec notre lettre gratuite. Les articles 36, 36bis et 37 sont applicables en cas de non-respect de l’alinéa 1er. Elle décrit ainsi étape par étape l'enchainement des tâches à réaliser, et les rôles et responsabilités associées. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "respect des proc�dures internes". tout déplier. Many translated example sentences containing "respect des procédures" – English-French dictionary and search engine for English translations. La Banque peut prendre plusieurs actions en réponse à une action de non-respect de la réglementation par les Emprunteurs: Déclaration de procédure viciée avec annulation des fonds n’est plus désormais la seule option (cas les plus graves); Autres actions possibles: Lettre de … 2 … 2018/AM/420 (PDF - 2.9 Mo) Il ne peut être reproché à un travailleur d’avoir enfreint une règle interne qui, dans les faits n’existe pas ou ne lui a pas été communiquée. oups non j ai ecrit comme je parle mais non c est suite a des dernieres nouvelles (orales) que j ai recu aprés mon entretien. Le non respect de certaines obligations peut alors entrainer la cessation du contrat de travail. appropri�e avant toute proposition l�gislative. +33 (0)6 17 97 31 44 [email protected] Notre méthodologie 1. Je crois que nous devons prévoir non seulement des sanctions importantes et dissuasives mais dire - et cela est sous-entendu dans un des paragraphes de M. Menrad, mais j'aurais souhaité que ce soit plus précis pour que les travailleurs et les citoyens le sachent - que quand il y a non-respect des procédures d'in y a non-respect des procédures d'in Il revêt un caractère évolutif et est destiné à être adapté en fonction des contraintes des services et des évolutions réglementaires. Cela ne pr�juge pas du droit d'initiative de. the relationship with clients and investors should be taken into account. Outil de gestion. . En effet, Ie 13 novembre 2008, vos responsables vous ont demandé de parler moins fort car vos propos étaient audibles par les clients. À ce jour, les services administratifs compétents n’ont fait l’objet d’aucune saisine de la part de formations politiques ou d’organisations de la société civile. d'actifs entre les divers membres; ainsi que d'autres facteurs similaires concernant les op�rations du groupe. Il définit les modalités de passation de ces marchés dans le respect des grands principes de la commande publique, qui sont : • La liberté d’accès à la commande publique : rien dans l’attitude de … Enjeux pour les … Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. 12. Livre des procédures fiscales > Section I : Dispositions générales (Articles L10 à L14 A) > Article L10 Il est à noter qu’au sein des marchés à procédure adaptée, il existe un seuil intermédiaire de 90 000 € Location, La liste des énoncés qui figurent dans les pages suivantes n'est pas complète. conditions and protection of the Environment. in treatment of the two categories of Members arising from the aforesaid internal procedures are all necessary and, therefore, objectively justified. Modele de demande d'explication absence injustifiée, Modifié par asics777 le 25/11/2012 à 13:27. les relations avec les clients et les investisseurs. c est des oublis de tampons ou initiales sur des … procédures internes appropriées permettant le signalement d’infractions potentielles ou réelles aux règles visées à l’article 45. Les articles 36, 36bis et 37 sont applicables en cas de non-respect de … Les entreprises apprécient les politiques et procédures internes car elles permettent de minimiser les risques. Procédure : Procédure des Procédures Codification: QUALI 01/RV ... onstats de non confo mité ou d’anomalies Ris ue d’eeu s, d’oublis ... Les documents internes ui sont des documents conçus pa l’établissement pour son organisation. Le médiatique Renaud Laplanche se voit contraint de quitter de l'entreprise qu'il a fondée et fait prospérer. The Committee encourages the Bank in this important step forward, particularly as in its 2003 Annual Report, the Audit, les processus de la Banque permettant d'assurer un contr�le, la direction, et de faciliter le suivi d'�ventuels actes frauduleux ou manquements, the Bank's processes which ensure that an appropriate level of review of the, and follow up of any fraudulent acts or non-compliance can be facilitated, La v�rification vise � �valuer l'efficacit� de la, La v�rification ici pr�sent�e, qui porte sur l'efficacit� de la gestion des programmes, de bourses salariales et de bourses de formation pour, and Training Awards programs in complying with. je minforme . Outil de gestion. En effet, des clients se sont plaints du bruit. par les Commissaires aux comptes et par la direction de l'audit interne. assurances, Il abroge le précédent guide des procédures internes d’achats rendu exécutoire par la délibération n° 2014-035 du 23 septembre 2014. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. 3- Fonctions du manuel des procédures. Dans ce cadre toute modification d’une procédures existantes ou demande de dérogation à une procédure doit faire l’objet d’un avis formel Mais attendu qu'ayant relevé que deux des griefs reprochés à la salariée dans la lettre de licenciement, consistant pour l'un d'entre eux dans le non-respect des consignes de l'employeur, étaient établis et avaient été précédés peu de temps auparavant par un avertissement notamment pour non-respect des consignes de … Dans les deux cas, le manquement de l’employeur au respect de ses obligations ouvre le droit au salarié d’en exiger l’exécution. Mons, 17 mars 2020, R.G. ) Archivage des PV de réunions du réseau des référents (cf. bon merci ben j attends de voir .. et je reviendraoi vers ce sujet . Documents chargeables en � glisser-d�poser �. En savoir plus sur notre politique de confidentialité Il vise également à leur fournir des exemples de procédures à suivre pour atteindre les … Il abroge le précédent guide des procédures internes d’achats rendu exécutoire par la délibération n° 2014-035 du 23 septembre 2014. Dernère publication 12/08/2020 à 23:17 min. 9. Chaque politique concerne un aspect important de la mission ou des opérations d’une organisation. 12/08/2020. Transmission du patrimoine : tout ce qu'il faut savoir. Les fonctions assignées au manuel de procédures sont énumérées comme suit : 3.1. Oubli de certaines tâches; Perte d’information Le travail de formalisation des procédures va permettre de détecter ces trois points, d’analyse la cohérence des actions de chaque collaborateur au regard de chaque mission/fonction dans la stratégie globale de l’entreprise et d’éviter les … Its purpose is to scrutinise the Group's financial. Ci dessous un communiqué du de Ministre de l’Administration du Territoire et de la Décentralisation Ce document s'adresse particulièrement au chef d'entreprise et à son équipe de direction pour les sensibiliser à l'importance du contrôle interne comme outil de gestion. Le fondateur et PDG de la société américaine de prêts en ligne Lending Club est accusé de ne pas avoir respecté les règles de fonctionnement qu'il a lui-même édictées. Le non respect de ces règles met en jeu l’intégrité des collaborateurs, des produits, des équipements, mais aussi des éléments extérieurs à … Voici un tableau présentant une brève description des composantes et les raisons de les intégrer dans la pratique enseignante. 2036. tout déplier. Les risques industriels sont de natures variées, dépendant du type d’activité et de l’environnement dans lequel elle se déroule. non-contrôle et d'inexactitude sur les données financières. il s'assure de la qualit� et de la transparence des comptes du Groupe. Cependant, ces politiques incluent beaucoup de termes juridiques, de règlementations et de restrictions et ne parviennent pas à motiver et susciter l’intérêt des employés, passant ainsi à côté de … celles introduites dans la l�gislation�communautaire. Les informations recueillies sont destinées à CCM BENCHMARK GROUP pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. In reaching a decision that the degree of intermingling in a particular case justified substantive consolidation, the courts have looked at various factors, including the manner in which the group members operated and related to each other, including with respect to management and financial matters; the sufficiency of record keeping of the. réglementaire au bénéfice des dirigeants et des salariés en vue du respect de la réglementation applicable et des procédures internes. La législation juridique et financière évolue en permanence... Guide pratique des Donations & Successions, Prélèvement à la source : modifier le taux, Dictionnaire du droit : tous les mots-clés de A à Z. Les modes … Des procédures particulières supplémentaires doivent être réalisées pour certaines catégories de salariés. - Non respect des procédures internes, - Refus d'exécuter les consignes émises par votre hiérarchie. Muitos exemplos de traduções com "procédures internes" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. Sur le plan op�rationnel, il contr�le les risques li�s � la, bonne ex�cution des op�rations, s'assure de la bonne transmission, On the operating front, they control risks to the best, execution of trades as well as making sure that information is correctly, nous sommes en mesure de fournir des solutions modernes �cl�s en. Une procédure dans le domaine de l'entreprise et des affaires désigne une manière spécifiée d'effectuer un ensemble de tâches. La constance dans l’application des règles et des procédures 9 principes qui favorisent le respect des règles et des procédures. Les institutions et personnes visées à l’article 45, § 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, mettent en place des procédures internes appropriées permettant le signalement d’infractions potentielles ou réelles aux règles visées à l’article 45. Ainsi, le licenciement pour faute était justifié. Livre des procédures fiscales. L’audit des procédures internes permet d’apprécier la correcte application de celles-ci dans les différents process de l’entité et d’évaluer les risques liés aux éventuelles défaillances du système. 30&1 a collaboré avec Elopak pour la stratégie, l’idéation et la conception du guide de procédures des communications internes avec ses employés. pratiques de passation des marchés publics à procédures adaptées au sein du CDG 35. infra) à adapter en fonction de la taille de la collectivité. Non-respect des procédures. Il n'est pas trop tard, rejoignez la communauté ! Ils ne sont pas non plus inscrits par ordre d'importance. Les modifications du Manuel de Procédures Internes sont proposées par le Département de Contrôle Interne et approuvées par le Directeur Général. Pour non-respect des procédures: l'ARMP épingle des autorités contractuelles l’Offiier National Assoié des Opérations de Mouvement (Mouvement et traitement des données) de tout non-respect des procédures opérationnelles permanentes ou des codes de conduite par des membres du personnel ou des partenaires de l'OIM. L’ensemble des services de VALCOR est soumis au présent guide des procédures internes d’achat. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. un manuel des procédures qui a pour objet de décrire son fonctionnement interne, et surtout, afin de pouvoir vérifier le respect des objectifs généraux du contrôle interne (l’exhaustivité, la réalité et l’exactitude), car le respect de ces derniers permet à l’entreprise d’atteindre la notion d’image fidèle. Many translated example sentences containing "respecter les procédures internes" – English-French dictionary and search engine for English translations. main� capables de ne pas interf�rer avec l'activit� du d�p�t et en m�me temps d'intensifier l'efficacit� et le contr�le du processus de manutention des produits conform�ment aux normes de s�curit�. Code des procédures civiles d'exécution > Chapitre II : Les contestations (Articles R512-1 à R512-3) > Article R512-1 aux comptes et par la direction de l'audit interne. justice, Statut et non-respect des procédures écrites. Or, par un arrêt rendu le 2 avril 2014, la Cour de cassation jugeait que le non respect des consignes de l’employeur (déjà sanctionné auparavant) caractérisait la mauvaise exécution du contrat fondée sur la volonté délibérée de la salariée. ma question est qu elle sera la raison de mon licenciement d aprés vous avec un grieffes de non respect de procedures ( qui n ont pas d impact sur la sécurité ni mise en danger de la société .) The section is also responsible for collecting, keeping and forwarding to the judicial authorities various items of evidence and information as requested by them, doing so strictly in compliance with internal procedures. Many translated example sentences containing "respect des procédures internes" – English-French dictionary and search engine for English translations. Traduzioni in contesto per "et procédures internes" in francese-italiano da Reverso Context: règles et procédures internes C. trav. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. Tweet on Twitter. Partager. Cet espace dédié à communiquer au quotidien les annonces importantes, a été pensé de manière à catégoriser les […] 9. Le médiatique Renaud Laplanche se voit contraint de quitter de l'entreprise qu'il a fondée et fait prospérer. Le manuel des procédures définit les modalités d’exécution des activités en codifiant les actes et les tâches de chaque intervenant aux procédures. - le respect des libertés collectives et individuelles et de la vie privée (article L. 1121-1 du Code du travail) En dehors de ces principes généraux, le contrat de travail va venir fixer et organiser les conditions de travail et les obligations respectives du salarié et de l’employeur. oups non j ai ecrit comme je parle mais non c est suite a des dernieres nouvelles (orales) que j ai recu aprés mon entretien. Une procédure dans le domaine de l'entreprise et des affaires désigne une manière spécifiée d'effectuer un ensemble de tâches. Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d’en demander l’effacement dans les limites prévues par la loi. Une procédureindique aux membres d’une organisation comment mettre en œuvre une politique. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, Sur l'ensemble de ces outils, le Groupe proc�de �, carries out audits to ensure full application and, Le conseil des gouverneurs, statuant � l'unanimit�, peut d�cider l'admission du personnel des, organismes soumis au droit de l'Union � des r�gimes communs, The Board of Governors may, acting unanimously, decide to admit the staff of, bodies incorporated under Union law to joint schemes with, Les modifications du chapitre III, n�cessaires pour tenir compte du d�veloppement de la l�gislation communautaire pertinente en ce qui concerne les mati�res couvertes par ce chapitre, sont d�cid�es le plus t�t possible de mani�re � permettre leur application simultan�ment �, The amendments to Chapter III needed to take account of the development of Community legislation relevant to the matters covered by that Chapter shall be decided as soon as possible so that they can be implemented at the same, time as the amendments to the Community legislation, in, Le consid�rant 157 stipule express�ment qu'il "incombe au Parlement, de traitement de ces deux cat�gories de d�put�s, qui d�coulent. Non-respect des procédures. normalement dans un courrier on indique en objet. Non-respect des procédures. En cas de non-respect des règles auxquelles ils sont soumis, des procédures disciplinaires peuvent être engagées contre les internes. When amendments to this Chapter and to Annexes�I and�II to this Protocol are necessary to take into account the development of Community legislation on matters covered by this Chapter and Annexes�I and�II, they shall be decided in such a manner as to allow applying these amendments simultaneously, Il doit observer rigoureusement toutes les normes de loi � tutelle de l'int�grit� et de, afin de ne pas l�ser les garanties des cr�diteurs et des tiers en g�n�ral, Il a pour mission d'examiner la situation inanci�re, contr�les et diligences effectu�s par les Commissaires. En cas de non-respect des procédures de travail, de l'ordre dans lequel elles sont effectuées, des consignes [...] de sécurité ou des signalisations de sécurité, l'utilisation sûre de la machine n'est pas garantie … Le manuel des procédures définit les modalités d’exécution des activités en codifiant les actes et les tâches de chaque intervenant aux procédures. et un int�r�t croissants pour son travail. La procédure d’appel est encadrée par des délais impératifs dont le non-respect est sanctionné par la caducité de la déclaration d’appel ou l’irrecevabilité des conclusions de l’intimé. Mons, 17 mars 2020, R.G. Non respect des procédures : les manifestations anti Cei et anti candidature Ouattara du 13 août 2020 interdites. 9 principes qui favorisent le respect des règles et des procédures. Traduzioni in contesto per "aux procédures internes" in francese-italiano da Reverso Context: Référence aux procédures internes de mise à jour de l'évaluation des risques. Livre des procédures fiscales; Livre des procédures fiscales. Dans les résumés. Il est évident qu’en respectant les instructions de travail, on s’éloigne du risque de commettre des erreursou des approximations. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Dans les références de publication JO ou BO. La constance dans l’application des règles et des procédures 2018/AM/420 (PDF - 2.9 Mo) Il ne peut être reproché à un travailleur d’avoir enfreint une règle interne qui, dans les faits n’existe pas ou ne lui a pas été communiquée. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. banque, and by the internal control unit. soc. Les reçus de dons, fournis par le club, seront à joindre à la déclaration de revenus ( ou à conserver si télédéclaration ). des dispositions internes susmentionn�es, sont toutes n�cessaires et donc objectivement fond�es". Les risques industriels sont de natures variées, dépendant du type d’activité et de l’environnement dans lequel elle se déroule. Le Comit� de v�rification encourage la Banque � poursuivre ses efforts dans cette voie, d'autant plus que, dans son rapport annuel. Une faute disciplinaire consiste en un manquement aux règles s'imposant à l'ensemble du personnel (ex. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. Le Français aurait notamment … Muitos exemplos de traduções com "procédures internes" – Dicionário francês-português e busca em milhões de traduções. Il nous revient de façon récurrente que des membres de certains partis politiques et des organisations de la société civile envisagent de manifester sur la voie publique, ce jeudi 13 août 2020. With respect to the conduct of operations, CNSC staff expressed its satisfaction with Bruce Power's related programs, Le Comit� de liaison du PNUD pour les questions autochtones devrait, en collaboration avec l'Instance permanente, mettre au point un dispositif pour recueillir les, pr�occupations exprim�es par les peuples autochtones, The UNDP Liaison Committee on Indigenous Peoples' Issues, in collaboration with the Permanent Forum, should develop a system, to receive concerns from indigenous peoples and. key solutions that do not interfere with the daily operations. Une politique définit l’ensemble des principes généraux, tandis qu’une procédure indique comment mett… Effectuer une recherche dans : ... Dans les numéros internes. L’essentiel. En ce qui a trait � la conduite des op�rations, le personnel de la CCSN s'est dit satisfait des programmes connexes de Bruce Power. Dans l’industrie, la qualité d’un travail et celle de son résultat (le produit) ne peuvent être assurées que grâce à l’application scrupuleuse des différentes instructions propres au poste. (abrogé) 12. A. Les obligations prétoriennes liées à l’exécution du contrat de travail. La d�termination des performances individuelles devrait tenir compte. archives. Ce Comit� a pour mission d'examiner la situation. Dispositions pénales non-respect des formalités liées au contrat de travail. La salariée considère que son licenciement est sans cause réelle et sérieuse dans la mesure où un courriel lui a été adressé précédemment, dans lequel son employeur lui reprochait de ne pas avoir respecté ces mêmes procédures aux mêmes dates. par les Commissaires aux comptes et par la direction de l'audit interne. Il peut s’agir d’obligations qui sont fixées par la loi mais également d’obligations spécifiquement contenues dans le contrat de travail. ma question est qu elle sera la raison de mon licenciement, convocation à un entretien préalable de licenciement, Lettre d avertissement pour non respect des procédures, D'explication pour non respect des procédure de mon entreprise. – Sécuriser les procédures d’achat. Dans ce domaine, le personnel de la CCSN examine des aspects comme les incidents et les �v�nements en cours d'exploitation; Within this assessment area, CNSC staff noted that it considers such things as: operational incidents and events, Le Comit� d'Audit proc�de au contr�le interne de la comptabilit� du, Groupe et de Solvay S.A. Il s'assure notamment de la, The Audit Committee oversees the internal control of Group and, Solvay S.A. accounting, checking in particular its, Les risques financiers et op�rationnels sont identifi�s et, Financial and operational risks are identified and, La recherche permanente de la satisfaction des clients de Bluestar Silicones et les projets d'am�lioration. Demande d'explication pour non respect des procedures de chargement . S'acquitter de … les modalités de la procédure dans le respect des principes de la législation en matière de marchés publics (liberté d’accès, égalité de traitement des candidats et transparence des procédures). Les fonctions assignées au manuel de procédures sont énumérées comme suit : 3.1. S'acquitter de toute autre tâche qui pourrait lui être confiée. vacances, Dictionnaire du droit : tous les mots-clés de A à Z. Elle représente la mise en œuvre de tout ou d'une partie d'un processus1 et est destinée à être reproductible. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "respect des procédures internes" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. d'engagement foncier (Comit� Foncier et Comit� d'Engagement), de signature des promesses de vente (d�l�gations de pouvoirs), de lancement commercial, d'acquisition des terrains (taux de pr�-commercialisation et conditions suspensives) et de d�penses travaux, phases for real estate commitments (Real Estate Committee, and Commitment Committee), the signature of sale options (delegation of powers), sale launches, land acquisition (pre-sale marketing and conditions precedent) and work costs, Dans les cas particuliers o� le degr� d'imbrication a �t� consid�r� comme justifiant un regroupement des patrimoines, les tribunaux ont tenu compte de divers facteurs, en particulier du fonctionnement des membres du groupe et de leurs relations entre eux, notamment en ce qui concerne la gestion et les finances; de la bonne.