À Louis de Gonzague Frick. Ils subissent leur sort et ne partagent pas l’optimisme des gens restés à quai. Guillaume Apolinaire, Salomé (Alcools). Le soleil d’hier m’a rejoint –          Point de vue narratif : un personnage observé de l’extérieur  (« il ») par un narrateur omniscient (strophes 1, 5 par exemple). Apollinaire fait rencontrer la mer, le ciel et la forêt dans ce poème. « L’Emigrant de  Landor Road », G. Apollinaire. À mon aspect et je l’avoue Les composantes narratives →  un poème qui se lit comme une histoire. Les formules sans appel marquent sa détermination  :  Car revenir c’est bon pour un soldat des Indes (V.13) ;  je veux … (V.15) A l’opposé du voyage colonial,  il envisage une vraie aventure, réinvente un nouveau monde, un nouvel ordre social. Habillé de neuf  (V.15) signifie « faire peau neuve ». With its wide range of verse forms and contrasting registers of style, 'Alcools' had a considerable influence on Surrealist poetry. –          L’émigrant semble donc accomplir son ultime voyage : les vents l’embrassent : Les vents de l’Océan (…)  Laissaient dans ses cheveux de longs baisers mouillés (V.33/34) mais ils sont funestes : en soufflant leurs menaces (v.33). ... Apollinaire var en av de mest populära medlemmarna i konstnärskvarteren Montparnasse i Paris. Alcools (English: Alcohols) is a collection of poems by the French author Guillaume Apollinaire.His first major collection was published in 1913. 1. Cet axe vise à montrer la modernité de l’écriture d’Apollinaire. Le titre du poème évoque la rue où elle habitait à Londres et où le poète s’est rendu plusieurs fois. Que mes bras seuls sont les excuses Éclairent ma compassion Grottes tiriez aux mers la langue Lul de Faltenin's virtual existence in all of these spaces demonstrates the poet's gift of ubiquity, present in other poems and stories by Apollinaire. Vos yeux Les degrés sont glissants L’auteur  pense très certainement au poème de Kipling,  « Mandalay », publié en 1904, dans la revue « Les Soirées de Paris »,  dont Apollinaire s’occupait. Aperinte en le eldonejo de "Mercure de France" post longa prilaborado (ekde 1898) ĝi estas unu el la plej modernaj kaj modernigaj poemaj … D'abord publié le 15 novembre 1907 dans la revue La Phalange , ce poème, en pastichant certains traits stylistiques propres à Mallarmé, suit la ligne éditoriale de la revue et de son directeur, Jean Royère, admirateur fervent de Mallarmé. La Tzigane / The Gypsy • 25. Apollinaire revendique lui-même de multiples influences quand il dit à propos d’Alcools : « Vous le classerez dans l’école poétique qui vous plaira, je ne prétends faire partie d’aucune, mais il n’en est aucune également à laquelle je ne me sente attaché. –          Nombre de poèmes d’Apollinaire (le mal aimé)  traduisent ses échec amoureux successifs : Annie Playden, Marie Laurencin, Lou. Here, Apollinaire does not directly thematize ubiquity as in other texts; instead, he suggests it by way of fused antinomies and equivocation. J’agite un feuillard défleuri Sirènes j’ai rampé vers vos Grottes tiriez aux mers la langue En dansant devant leurs chevaux Puis battiez de vos ailes d’anges Et j’écoutais ces chœurs rivaux Une arme ô ma tête inquiète J’agite un feuillard défleuri Après les préparatifs, nous assistons au départ de l’émigrant. L’existence y semble paradisiaque et oisive : dormir  (V.15). L’enjambement s’amuse à ménager le suspense sur l’identité des victimes (V.23)  : des mannequins mais ils symbolisent l’homme puisqu’ils sont personnifiés et  vont se déshabill(er) (V.17) pour lui. Vos terribles bouches muettes, Il y a là-bas la merveille Lul De Faltenin Apollinaire Page 1 sur 3 ... descends et le firmament S’est changé en méduse Puisque je flambe atrocement » Lul de Faltenin * « Dans le nid des Sirènes loin Du troupeau d’étoiles oblongues. LUL DE FALTENIN. Try it free. « L’Emigrant de Landor Road » (1904) est un poème appartenant au premier cycle. Mais au lieu d’un jouet d’enfant (des bateaux d’enfant – V.38) , c’est un vrai navire qui l’emporte. –          Présence d’un personnage : l’Emigrant. Produced by Johns Hopkins University … Le temps cyclique l’inscrit dans un mouvement tragique. N’attirez plus aucun passant, Dans l’attentive et bien-apprise Celle des constellations Subscribe Subscribed Unsubscribe 2.49K. –          Le départ est envisagé comme une possible renaissance. L’Emigrant de Landor Road / The Emigrant from Landor Road • 27. I.                   Un poème narratif moderne. Problématique  : comment le poète exprime-t-il sa souffrance d’amant délaissé  à travers l’aventure de l’émigrant ? 2 Le poème "Lul de Faltenin", l'un des plus hermétiques d'Alcools, constitue l'unique exemple de "mallarméisme" affiché de la part de Guillaume Apollinaire. Get this from a library! Dans le nid des Sirènes loin Semantic Scholar profile for undefined, with 23 scientific research papers. La femme, démoniaque, impose à l’homme une terrible souffrance, voire un martyre puisque Les vendredis sanglants et lents d’enterrements (V.26) suggèrent la Passion du Christ, endurée le Vendredi saint. (2 pts), Montrez que le paysage urbain et le paysage marin comportent tous deux des éléments de mauvais augure. Du troupeau d’étoiles oblongues. Le Brasier / The Brazier • 29. Mais lui ne connaîtra pas l’issue heureuse de l’Odyssée. 26 - L'ermite download. Alcools, first published in 1913 and one of the few indispensable books of twentieth- century poetry, provides a key to the century's history and consciousness. Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913. Rhenanes / Rhenanes • 30. L’amour (Eros) et la mort (Thanatos) se confondent. Le néologisme « feuilloler » (V.30) associe le tremblement des mains à cette chute. Revenu en France, il a fréquenté les artistes cubistes (dont Picasso) et il  était critique d’art et poète. Ce recueil présente deux cycles consacrés à deux femmes qu’il a aimées : Annie Playden et Marie Laurencin. Sirènes j’ai rampé vers vos PDF | Strains within permaculture Certain kinds of conflict seem to be very likely in the permaculture movement. Available with an Apple Music subscription. Il a été précepteur en Allemagne, en 1901, où il a rencontré Annie Playden, dont il est tombé amoureux. Signe / Sign • 31. 748.9K . A collection of poems written by Guillamume Apollinaire translated by Donald Revell, contemporary poet. Mer le soleil se gargarise Le sang jaillit de mes otelles L’impression de nombre (cf. Nouvelle source de profit. 27 - Automne download. De mes blessures bien-aimées, Leurs yeux étoiles bestiales ... On trouve ici le texte puis son analyse Bonne lecture ! L’ambiance est  pesante : les ombres sans amour qui se traînaient par terre  (V.6) évoquent des damnés,  qui errent l’âme en peine, sans trouver de repos. Le mouvement y est ascensionnel : des mains vers le ciel (…)  s’envolaient (V.7/8). Donc passé (mémoire) et avenir (interroger) se confondent. Un Soir / An Evening • 31. 25 - La tzigane download. Loading... Unsubscribe from Yvon Jean? Mille et mille animaux charmés Il a donc vendu ses vers précieux, d’or fin. Rosemonde / Rosemonde • 28. Il prend de l’épaisseur par ses propos rapportés (strophes 3 et 4) et ses pensées (strophe 11). 2715 North Charles Street Baltimore, Maryland, USA 21218 +1 (410) 516-6989 muse@press.jhu.edu ©2020 Project MUSE. Les ombres fantomatiques se sont réincarnées métonymiquement (les mains), qui s’élèvent vers le ciel, en signe de prière ? L’émigrant est à la fois la femme qui part et l’amant délaissé. L’argent lui permet de partir en Amérique (V.9), où il espère aussi en gagner d’autre (V.11). Lui-même semble appeler la mort quand il interpelle la  mer : Gonfle-toi vers  la nuit Ô Mer (V.50) (la nuit = le néant de la mort). Guiilaume Apollinaire, a leading figure amongst the young writers and artists in France until his death in 1918, published 'Alcools', his first book of poems, in 1913. (3 pts), Que représente l’Amérique pour cet homme ? –          Transposition de la souffrance du poète sur l’émigrant, qui a la particularité de renvoyer aussi bien à Annie Playden, qui émigre, qu’à Apollinaire, qui souffre de ce départ. Au prix d’elle que valez-vous Tel le héros épique, l’émigrant est condamné à errer sur les océans ; (son) ombre aveugle (V.12) est le jouet du destin. * SZESZEK - az Alcools 1913-ban jelent meg, a Mercure de France kiadásában, Picasso Apollinaire-arcképével. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. Bien que « tout petit », il finit par couvr(ir) l’Océan d’une immense floraison (V.41), comme si la mort recouvrait tout. au milieu des alexandrins, Les systèmes de rimes se mêlent : suivies (strophe 1) ; croisées (strophe 3) ; embrassées (strophe 2). Les feuilles indécises (V.29) vacillent avant de tomber au sol : elles aussi sont mortes. –          L’attitude des autres migrants augurent mal du voyage : Des émigrants tendaient vers le port leurs mains lasses / Et d’autres pleurant s’étaient agenouillés (V.35/36) Il y a une opposition entre le dynamisme du verbe « tendre » et le qualificatif « lasses ». Alcools estas la titolo de konata poeziaĵkolekto en franca lingvo de Guillaume Apollinaire kiu estis publikigita en la jaro 1913-a. Check out Lul de faltenin [Explicit] by Pierre Audiger on Amazon Music. Un voyage -sans retour- vers la mort. 5.8M . La tapisserie sans fin appelle l’image de Pénélope , l’épouse d’Ulysse. La nostalgie habite l’émigrant et le poète : parmi ces rues que j’aimais (V.12) , il y a Landor Road (titre), rue où habitait Annie. L’oxymore étonne : dans la nouvelle société mercantile, dominée par les boursiers,  tout se vend, y compris la poésie. Lisez ce Archives du BAC Commentaire de texte et plus de 247 000 autres dissertation. Alcools has aged well, retaining its ability to illuminate the … Ainsi les signes d’adieu que les gens sur le quai adressent aux migrants sont optimistes  et le voyage est une promesse de rédemption. En dansant devant leurs chevaux Au niveau technique, les premiers vols motorisés lancent l’histoire de l’aviation ce qui exerce une fascination sur les hommes d… Huit ans plus tard, en octobre 1954, Louis de Gonzague Frick demande à Elise Champagne si elle connaît le bulletin de recherches apollinariennes Le Flâneur des deux rives: «Le dernier numéro, sorti des presses ces jours-ci, contient mon épître euphuistique sur «Lul de Faltenin», titre qu'Apollinaire avait donné à l'une des pièces d'Alcools qui porte mon nom en dédicace.» Automne / Autumn • 26. Dans une grotte avide J’aime –          L’émigrant se marie aux cris d’une sirène moderne sans époux (V.49) : épouse-t-il une sirène, c’est –à-dire une illusion ?… S’il s’agit d’une sirène moderne, est-ce la sirène du bateau :  ses cris, c’est-à-dire sa signalisation sonore , a quelque chose de déchirant. Guillaume Apollinaire, pseudonym för Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Kostrowitzky, född 26 augusti 1880 i Rom, död 9 november 1918 i Paris, var en fransk poet av polsk-italiensk härstamning. Artist: Louis Marcoussis (French, born Poland, 1878-1941) based on a poem by Guillaume Apollinaire (French, born Italy, 1880-1918) View Lul de Faltenin (1934) By Louis Marcoussis; etching; 98 x 153mm; Signed; . Le fauvisme et le cubisme, avec notamment « Les Demoiselles d’Avignon » de Picasso en 1908, sont de véritables révolutions esthétiques. J’aimerai obtenir des informations complémentaires, pouvez vous m’expliquer le sens de cette oeuvre? L’idée de l’amour défunt est reprise dans l’image des journées veuves (V.25)  et de l’évocation de la femme du diable (qui) a battu son amant (V.28). “Sur Lul de Faltenin: Mallarmé selon Apollinaire.” Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures 66.4 (2012): 206-19. “‘Remede contre fascherie?’ Critique de l’apatheia dans le Tiers livre de Pantagruel.” Etudes rabelaisiennes 46 (2008): 77-99. Sa poésie est novatrice, notamment dans  Alcools qu’il publie en 1913. La confusion règne : en tous les sens ; mêlant. poèmes comme ‘’Onirocritique’’, ‘’Lul de Faltenin’’, ‘’Le brasier’’, ‘’Les fiançailles’’, dont les énigmes n’ont pas fini de stimuler la sagacité des exégètes, même si ces poèmes témoignaient de la recherche d’un «lyrisme neuf et humaniste à la fois». Le titre du poème évoque la rue où elle habitait à Londres et où le poète s’est rendu plusieurs fois. (un lyrisme pudique). –          Autre mauvais présage : l’émigrant endosse le vêtement d’un lord mort sans avoir payé (V.19). Textes et supports de l’anthologie exploités, Découvrir les itinéraires numériques des élèves, L’Emigrant de  Landor Road », G. Apollinaire, Un itinéraire humaniste , Serge et Beate Klarsfeld, Résumer l’histoire de l’émigrant en réunissant tous les éléments narratifs que vous trouvez dans ce poème. –          Il se maria comme un doge (V.48) Apollinaire fait référence à une tradition vénitienne qui a perduré  jusqu’au XVIIIème s : cérémonie annuelle au cours de laquelle le doge (le chef) allait sur la mer pour l’épouser symboliquement, en y jetant un anneau. Apollinaire apprend qu’Annie , avec qui il a eu une liaison en Allemagne, quitte l’Angleterre pour s’installer en Amérique. Puis battiez de vos ailes d’anges Il endosse donc le costume d’un défunt, apparemment ruiné. En fait les cadavres de jours rongés par les étoiles (V.52) désignent sûrement poétiquement la nuit, moment où le squale attaque ; l’image est morbide. Champion of "cubism", Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. Loin des lèvres à fleur de l’onde Il veut noyer (V.46)  ces tisseuses têtues qui sans cesse interrogent (V.47) : s’agit-il des Parques qui tissent les fils du destin de l’homme (l’une tient le fil, l’autre le met sur le fuseau alors que la dernière le coupe, au moment de mourir) ? Il est croqué en quelques traits physiques, un peu humoristiquement, par deux détails qui lient deux extrêmes (la tête et les pieds)  : Le chapeau à la main, il entra du pied droit (V.1). –          L’émigrant est noyé  dans une foule indifférente  (strophe 2). Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. C’est le chaos, le paysage de la chute. –          Mais il y a entorse à la règle (transition vers une poésie qui s’affranchit des contraintes formelles) : –          Un mélange de registres surprenant : le vocabulaire le plus prosaïque (Sur le pont du vaisseau il posa sa valise / Et s’assit – V.31/32) s’allie aux images hermétiques fréquentes en poésie (strophe 7) ; les répétitions les plus plates (vêtus comme il faut qu’on se vête – V. 4) avoisine la créativité poétique : néologisme «feuilloler » (V.30). Lul de Faltenin - Guillaume Apollinaire lu par Yvon Jean Yvon Jean. J’ai vu feuilloler nos forêts Cancel Unsubscribe. Les otelles nous ensanglantent Car c’est moi seul nuit qui t’étoile, Sirènes enfin je descends Catégories Guillaume Apollinaire, Créativité, Le poète. The first poem in the collection, Zone (an epic poem of Paris), has been called "the great poem of early Modernism" by the scholar Martin Sorrell. De plus l’achat au rabais (V.20) augure mal  de la possibilité de devenir millionnaire : aux  deux extrémités du V.20, ces termes quelque peu opposés créent une impression dissonante. –          D’ores et déjà, on sait que le rêve de réussite a avorté :   il aurait voulu ce bouquet comme la gloire (V.42)  il ne fera pas fortune. Le « je » est enchaîné à son passé : Au-dehors les années (…) / passaient enchaînées (V.21/24) Ce quatrain en hexasyllabes est une vision échappée du poète (plus que de l’émigrant). Certaines strophes nous plongent dans les pensées de l’émigrant (strophes 3, 4, dernière strophe) par une sorte de monologue intérieur (je + temps de l’énonciation). Je suis un élève de première littéraire et j’éprouve énormément de difficultés à comprendre ce poème. –           L’émigrant est catégorique, ce que marque le futur de l’indicatif et l’adverbe « jamais » :  Et je ne reviendrai jamais  (V.10) . Justifiez votre réponse en vous appuyant sur des citations commentées. Flairant la route à la rencontre –          Un mélange de tonalités  : l’évocation humoristique de la boutique du tailleur cohabite avec le registre tragique des mauvais présages et des nombreuses  notations morbides. –          Il semble vouloir faire table rase du passé : Les boursiers ont vendu tous mes crachats d’or fin (V.14). The poems of the collection, in alphabetic order les déterminants pluriels :  des ombres, des mains, des oiseaux) et d’anonymat l’emportent . Il part, gonflé d’espoir et de certitudes. A nouveau l’assonance en « an » et la longueur des mots  renforcent le ton plaintif. Et les torches de mon tourment, Oiseaux tiriez aux mers la langue –          Un texte résumable, qui use des temps du récit (passé simple ; imparfait). Pour écarter l’haleine tiède Les champs obligatoires sont indiqués avec *. 751.1K . (vision moderne de la poésie, qui n’est plus coupée de la réalité économique. Le narrateur a la faculté d’alterner les regards : point de vue du quai (strophe 8)  et point de vue du bateau (strophe 10), –          Un cadre spatio-temporel précis :  un port d’automne (V.29) ; des lieux décrits pour créer une atmosphère (strophe 2). Ce texte est empreint de la tristesse d’Apollinaire, séparé … Qu’importe ma sagesse égale Lul de Faltenin: Dans ce poème dédié à Louis de Gonzague-Frick, poète et critique contemporain. Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. B orn, out of wedlock, in Rome in 1880 to a high-spirited, convent-educated but unconventional young aristocrat of Russian, Polish and Italian descent, the poet Apollinaire was given no fewer than five prénoms by his mother: his full name, in its French version, was Guillaume-Albert-Wladimir-Alexandre-Apollinaire de Kostrowitzky. (3 pts), Distiques, tercets, quatrains se juxtaposent, Présence d’hexasyllabes (strophe 6) ; d’octosyllabes (V. 10, V.44, etc.) Le geste est violent puisqu’ils batt(ent) leurs habits (V.18). Ce texte a été publié en 1905 mais il sera réécrit, en 1906, successivement en prose puis à nouveau en vers. –          On retrouve  des éléments  de versification classique : les strophes sont le plus souvent composées d’alexandrins ;  présence de rimes. III. Alcools : poems. Apollinaire apprend qu’Annie , avec qui il a eu une liaison en Allemagne, quitte l’Angleterre  pour s’installer en Amérique. Par ce geste, il réaffirmait la domination de Venise sur la mer, d’où venaient les barbares. Voici ma lecture du poème Lul de Faltenin, tiré du recueil Alcools de Guillaume Apollinaire. Imprimer ce poème. Louis Casimir Ladislas Marcoussis, 1934. Le tout  petit bouquet flottant à l’aventure (V.40) sur l’océan peut faire penser aux fleurs qu’on jette en souvenir là où les disparus ont péri. Le pronom indéfini « on » (V.44) dirige sa destinée à sa place. –          Le départ en automne, saison où la nature agonise. Friend of Picasso, ... 24 - Lul de Faltenin download. Constituée d’ombres sans amour (V.6), elle est à l’unisson du personnage, qui se qualifie lui-même d’ombre aveugle (V.12) . But for Apollinaire, Mallarmé is not just another poet. Le ciel est plein d’espoir puisque plein de lacs de lumière (V.7) . Où les matelots désiraient Eux aussi prient (agenouillement) mais, ainsi terrassés, n’implorent-ils pas plutôt une protection ? Au lieu des dauphins amicaux , ce sont des squales (V.50) qui l’attendent ! –          Le  commerçant qui venait de couper quelques têtes / De mannequins  (V.3/4). La description qu’il en fait est empreinte d’exotisme  : Sous des arbres pleins d’oiseaux muets et de singes (V.16). Qu’exhalent contre mes grands cris 10 Songs. –          D’emblée l’échec du voyage est annoncé par les mauvais présages. Ce texte est empreint de  la tristesse d’Apollinaire, séparé définitivement de celle qu’il aime. Le meurtre de mon double orgueil, Si les bateliers ont ramé La structure chronologique est soulignée par des adverbes : demain (V.9) Puis (V.29). –          Une poésie qui ne nie pas l’héritage classique, tant dans sa forme versifiée que dans l’évocation de mythes antiques mais  qui ouvre la voie de la modernité. S’est changé très vite en méduse Guillaume Apollinaire (1880- 1918),mort de la grippe espagnole après avoir survécu au front, est un homme d’origine polonaise, doté d’une solide culture antique. Le futur ne fera que réécrire le passé. L’image du tissage est reprise aux V.44 /46:  Et l’on tissait dans sa mémoire / Une tapisserie sans fin / qui figurait son histoire. (V.38) . –          L’utilisation de l’irréel du passé, il aurait voulu (L.41) souligne l’écart entre le souhait et la réalité. Le sang coule ; cela reprend l’image de décollation des mannequins (V.3) Le vers 27, énigmatique, poursuit l’image de la défaite (vaincus) : s’agit-il des nuages, décrits par antithèses (De blancs et de  tout noirs) qui crèvent quand le ciel se met à pleuvoir ? Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Leur plainte se fait entendre par l’allitération en « m » et l’assonance en « an » :  La foule en tous les sens  remuait en mêlant… (V.5) . Apollinaire is a pivotal figure in the history of French poetry. Au loin que vous devenez naines Lul de Faltenin / Lul de Faltenin • 24. –          L’espoir de faire table rase du passé est aussi vain : faire taire les souvenirs est impossible. –          Il véhicule des clichés de l’Amérique : les grands espaces,  naturels et encore sauvages,  deviennent des prairies lyriques (V.11), source d’inspiration et de liberté. Que vergues et mâts reverdissent, Je descends et le firmament Et j’écoutais ces chœurs rivaux, Une arme ô ma tête inquiète Poissons sinistres qui guett(ent) de loin avidement / Des cadavres (V.51/52)  L’enjambement diffère de manière inquiétante la révélation de ce qu’ils convoitent. Le poème retrace l’itinéraire physique et psychologique d’un homme qui court à sa perte. Access more artwork lots and estimated & realized auction prices on MutualArt. (2 pts), Comment comprenez-vous l’importance accordée au costume dans ce poème ? Lorsqu’Apollinaire publie Alcools en 1913, la France est dans une effervescence culturelleremarquable. C’est le signal d’un échec : il rêve d’un voyage ludique : Jouer  dans d’autres mers  parmi les dauphins (V.43). La confusion eau-air (lac de lumière) fait communier harmonieusement les éléments. L’émigrant pense que l’habit fait le moine : s’habiller  comme un millionnaire (V.20), chez un tailleur très chic et fournisseur du roi (V.2), avec le vêtement d’un lord (V.19)  est promesse d’enrichissement. –          Suivant les clichés, l’Amérique est le lieu de tous les possibles :  c’est la terre dont on ne revient pas , car on peut s’y réaliser pleinement. –          Mais aux deux  premiers vers, désespérés, de la strophe 2 s’opposent les deux suivants, qui sont porteurs d’espoir. –          Le poème traduit une  déception  amoureuse. ... LUL DE FALTENIN. Le climat y est obscur comme dans les oeuvres de Mallarmé. Nouveau signe funeste. [Guillaume Apollinaire; Donald Revell] -- A collection of poems written by Guillamume Apollinaire translated by Donald Revell, contemporary poet. Tant qu’on n’est pas vêtu comme il faut qu’on se vête (V.4), c’est-à-dire qu’on ne présente pas les signes extérieurs de richesse,  la réussite ne peut venir. Puisque je flambe atrocement Guillaume Apollinaire, de son vrai nom Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary de Wąż-Kostrowicki, est un écrivain français (né polonais, sujet de l’Empire russe), né le 26 août 1880 à Rome et mort le 9 novembre 1918 à Paris. Apollinaire est le chantre d’une nouvelle ère. Les derniers vers sont morbides : cadavres (V.52) derniers serments (V.53). Avec humour d’ailleurs, il entre dans la boutique du pied droit (V.1), pour  attirer la chance. Lul of Faltenin, plate eighteen from Alcools Date: 1934. Guillaume Apollinaire. =>   Loin d’être une renaissance, l’émigrant vogue vers la mort. –          Une fois embarqué, l’émigrant regarda  longtemps les rives qui moururent (V.37) ; le paysage s’estompe et meurt donc. Ces peintures véhiculent une autre vision du monde. C’est un mariage illusoire (sans époux), connoté à la souffrance. Les oiseaux blancs, auxquels les mains sont comparées,  évoquent  la  liberté. La Dame / The Lady • 32. Tout est fragilisé et trembl(e)  à l’horizon. D’ailleurs les prairies lyriques (V.11) suggèrent  que  le nouveau monde  sera  une nouvelle source d’inspiration.