Les évangiles sont écrits à partir des années 70, lorsque les apôtres disparaissent et que la mémoire menace de se perdre. En plus, les premiers chrétiens avaient entendu Jésus dire qu'il n'était pas venu supprimer l'Ancien Testament mais le compléter (Mt 5, 17). Le canon catholique contient 46 livres dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau (total : 73 livres). Est-ce que dernièrement les Bibles protestantes incluent les livres Deutérocanoniques ? Société catholique de la Bible Ouvrir les Écritures : le Nouveau Testament Ouvrir les Écritures : l’Ancien Testament. C’est de là que provient la différence du nombre des livres entre les Bibles catholiques et les Bibles protestantes. Après tout cela, nous constatons que le problème concernant les livres inspirés est une question historico-théologique très complexe, comportant des interprétations et des appréciations très diverses. C'est ainsi que fut formé le fameux Canon d’Alexandrie, avec un total de 46 livres sacrés. Le Christ, HOMME-DIEU, est la tête, « l’aîné d’une multitude de frères » (He 2, 10). Qu’est-ce que ces livres apportent à la Révélation ? La Bible n'est pas un livre unique, comme certains le pensent, mais une bibliothèque complète. Face à cette situation, les évêques du monde entier furent convoqués pour le fameux Concile de Trente et fixèrent définitivement le Canon des écritures à 46 livres pour l'Ancien Testament et à 26 livres pour le Nouveau Testament. La Bible de Jérusalem est une version Catholique qui suit le canon des livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 46. Combien de livres compte-t-elle ? Ma pensée va en ce moment aux familles : à cel… https://t.co/S98eXD7opU. • Livres historiques : Josué, Juges, Ruth, 1 et 2 Samuel, 1 et 2 Rois, 1 et 2 Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther (avec compléments), 1 et 2 Maccabées. Ils réalisent aussi que, du fait d'avoir supprimé ces livres, il y a un très grand vide entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament (une période d'environ 300 ans sans livres inspirés). Pourquoi les prêtres ne se marient-ils pas ? Combien de livres comptent respectivement la Bible catholique et la Bible protestante ? D'après une légende ancienne, cette traduction avait été réalisée presque miraculeusement par 70 sages entre les années 250 et 150 avant le Christ. Elle n’a été officialisée qu’en 1546 par le Concile de Trente : c’est le  »canon » (d’un mot grec qui signifie  »règle, mesure »). Le Christianisme naquit comme un mouvement religieux à l’intérieur du peuple juif. En naviguant sur notre site et en acceptant cette politique, vous consentez à notre utilisation des cookies. Les livres de l'Ancien Testament étaient reconnus de cette façon : 39 livres (en hébreu - araméen) à Jérusalem, et 46 livres (en grec) à Alexandrie. Catholiques du LoiretSite du diocèse d'Orléans. L’Ancien Testament présente des livres inspirés (Dieu en est l’auteur) très variés entre eux. Différemment des Juifs, les chrétiens ont constitué au cours du 1er et du 2e siècle de notre ère, leur liste des écritures sacrées, les répartissant en deux parties : l’Ancien et le Nouveau Testament. Tout cela fit que les Juifs décidèrent de fermer définitivement le canon de leurs livres sacrés. Au contraire, elle les accentue !!! Voir plus d'idées sur le thème ancien testament, testament… Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Jesusmarie.com Vidéos ayant comme support la Bible Catholique Crampon. Quels critères les juifs suivirent-ils pour fixer cette liste ? Nouveau Testament. 3. Lors des réunions religieuses, dans leurs synagogues, ils utilisaient une traduction grecque de la Sainte Écriture qui était celle des Septante. Le canon protestant reconnaît les mêmes 27 livres du Nouveau Testament, mais seulement 39 dans l’Ancien (pour un total de 66 livres). Une liste de 27 écrits – ou  »livres » – du Nouveau Testament s’est peu à peu fixée vers fin du 2e siècle. C'est pourquoi les chrétiens reconnurent aussi les textes de l'Ancien Testament utilisés par les juifs comme étant des livres inspirés. Réagissant contre les chrétiens, qui utilisaient le canon long d'Alexandrie avec ses 46 livres pour l'Ancien Testament, les Juifs optèrent pour le canon bref de Palestine avec ses 39 livres. Méditation du dimanche 22 novembre 2020 - Christ Roi. Le mot  »ancien » signifie ici  »premier » et donc  »vénérable ». L'application Android précédente est toujours disponible ICI Parlons de la composition de la Bible. La Vierge Marie : sa Virginité, son Immaculée Conception, son Assomption, Le sens caché de l’Apocalypse - le nombre 666 et le sceau de la bête, Les diverses mentalités bibliques chez les chrétiens, Les églises, les sectes et les mouvements religieux qui nous entourent. 2. Les 7 livres de l'Ancien Testament écrits en grec ont été la cause de nombreuses discussions. Je vous salue, Marie, pleine de grâce;Le Seigneur est avec vous;Vous êtes bénie entre toutes les femmes;Et Jésus, le fruit de. Cependant, les catholiques en comptent 8 de plus. Il s’agit des deux tomes de la même œuvre (on y retrouve le même style, des renvois explicites et une même théologie concernant le salut de Dieu et l’ouverture aux païens). Le mot proto signifie premier ; cela indique que ces livres ont fait partie du canon dès le premier moment. La Bible Catholique entière est composée de deux parties et 73 livres: L'ancien et le Nouveau Testament. Il existait aussi une communauté juive à Alexandrie, en Égypte. 5. Y a-t-il des différences entre les Bibles catholiques et les Bibles protestantes ? Il faut noter que « Luc » est l’auteur non seulement de l’évangile qui porte son nom mais aussi des Actes des Apôtres. Les premiers écrits sont les épîtres (= lettres) de Paul, rédigées à partir de l’an 50, une vingtaine d’années après la crucifixion de Jésus. Il l’est aussi pour les juifs et les musulmans. En outre, les juifs n'acceptèrent que les livres sacrés dont les originaux étaient écrits en hébreu ou en araméen. La contraception ne permet pas de lutter contre les grossesses « non désirées ». L’annonce d’un changement de traduction d’une phrase du Notre Père est le signe d’un événement plus large pour tous les catholiques : la parution d’une traduction nouvelle et officielle de la Bible, pour un usage dans la liturgie. Téléchargez la Bible et lissez un passage chaque jour dans le métro, dans le bus, en prenant le petit-déjeuner, avant d’aller manger avec les collègues ou avant de reprendre le boulot. Les protestants, qui appellent ces textes « apocryphes » (à cacher, à lire avec précaution) reconnaissent que ces textes sont ‘profitables à lire » (dixit Luther). Alors que pour les Juifs, la base de leur foi est la Loi, pour les chrétiens, le centre de gravité se déplace vers l’Évangile. En plus, les chrétiens commencèrent à écrire de nouveaux livres sacrés : le Nouveau Testament. Les chrétiens y cherchent des modèles politiques, tel David, et des témoignages du salut que Dieu a toujours manifesté au fil de l’histoire, permettant à son peuple d’échapper à la destruction malgré se fautes. Vidéos ayant comme support la Bible Catholique Crampon ... Nouveau Testament & Ancien Testament Missionweb; 40 … Ils ont … Bible Catholique Crampon, Bible audio, Bible mp3, Ancien et Nouveau Testament en lecture et écoute mp3, chants chrétiens, prières dont audio (mp3 et ogg), Audiolivres, reportages, vidéos, témoignages, missionnaires, textes de méditation chrétienne ?) Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Jesusmarie.com Les frères de la communauté juive de Palestine ne virent jamais d'un bon œil cette différence chez leurs frères d'Alexandrie et refusèrent ces 7 livres, car il s'agissait des livres écrits originairement en grec et ajoutés ultérieurement. Elle a été popularisée grâce à la traduction latine de la Bible par St Jérôme (la  »Vulgate ») au début du 5e siècle, mais elle n’a été officialisée qu’en 1546, par le Concile de Trente. Mais, depuis de longues années, autour des années 600 avant le Christ, avec la destruction de Jérusalem et la disparition de l'État Juif, la préoccupation de fixer officiellement la liste des livres sacrés était latente. Les gestes d'amour changent l'histoire: même les peti… https://t.co/jhw0tgqkeU, Pape François @Pontifex_frSaint Étienne est le premier martyr, le premier d'une multitude de frères et soeurs qui continuent de porter la lum… https://t.co/FPeuMJp63M, Pape François @Pontifex_frCes jours-ci, j'ai reçu des messages de vœux de Rome et d'autres parties du monde. La Bible chrétienne fait deux ajouts d’importance. Les réformateurs prot… Voici la liste des 46 livres de l’Ancien Testament Catholique: Cependant, la traduction de la Bible n'a pas toujours été aussi abondante. Mais ils se virent confrontés à des difficultés. L’utilisation et la promotion des contraceptifs sont un péché grave. La Bible chrétienne catholique comprend plus de livres dans L’Ancien Testament que la Bible juive ou Protestante. Tous ces livres dessinent une histoire du peuple d’Israël depuis l’entrée en Terre promise (12e siècle av. Fallait-il utiliser le canon bref de Palestine, avec ses 39 livres ou le canon long d'Alexandrie, avec ses 46 livres ? Père Carlos Orduna DiezClerc de Saint Viateur1999, Aujourd'hui : lundi 28 décembre 2020 - Fête des saints Innocents, martyrs, Pape François @Pontifex_frJ'ai décidé de convoquer une année spéciale dédiée à la famille #Amorislaetitia, qui sera inaugurée en la prochaine… https://t.co/C84AVM1RNJ, Pape François @Pontifex_frNous pouvons nous aussi, chaque jour, changer le mal en bien. Ancien Testament. Parfois une Bible protestante peut tomber entre nos mains et là, nous sommes surpris de constater qu’il y a sept livres de moins, et qu'elle ne compte donc que 66 livres. Introduction à l’Ancien Testament. En 1947, des archéologues découvrirent à Qumran (Palestine) des textes très anciens et parmi eux des livres de Judith, Baruch, Siracide et 1 Maccabées écrits en hébreu, et du livre de Tobie en araméen. • Pentateuque : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome. Les traditions juive et chrétienne lui attribuent fictivement la paternité des Proverbes, de l’Ecclésiaste, du Cantique des cantiques et de la Sagesse. Lorsque des textes de l’Ancien Testament étaient cités dans le Nouveau Testament (plus de 300 fois), ces citations se faisaient naturellement en grec, selon le canon d'Alexandrie. 16 juin 2020 - Explorez le tableau « Ancien Testament » de Katty Hayez, auquel 111 utilisateurs de Pinterest sont abonnés. Or il y a toujours un lien spirituel ou théologique entre la première lecture et le passage d'évangile. • Livres poétiques et sapientiaux : Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste (= Qohélet), Cantique des cantiques, Sagesse, Ecclésiastique (= Siracide). Amen. Au premier siècle de notre ère (année 90 après Jésus-Christ), la communauté juive de Palestine avait reconnu officiellement comme inspirés, 39 livres. Pourquoi cela ? La Bible catholique garde des textes écartés par les rabbins qui s’appellent «deutérocanoniques», qui veut dire admis dans le canon dans un deuxième temps. 8. Le Christianisme naquit comme un mouvement religieux à l’intérieur du peuple juif. Qu’est-ce qui serait souhaitable à l’avenir ? Elle est divisée en deux grandes parties: L’Ancien et le Nouveau Testament. Ceux qui étaient écrits en grec furent refusés, du fait qu'il s’agissait de livres très récents ou d’origine non-juive. En 1517, Martin Luther se sépare de l'Église catholique. Nous vous offrons la Bible Fillion, une version catholique de la Bible à lire et télécharger gratuitement. On fixa donc une liste des livres religieux auxquels on reconnaît une véritable inspiration divine : on constitua ainsi la collection des livres de l'Écriture Sainte. Les livres de l'Ancien Testament étaient reconnus de cette façon : 39 livres (en hébreu - araméen) à Jérusalem, et 46 livres (en grec) à Alexandrie. Au nom du Père,et du Fils,et du Saint-Esprit. – 2ème lecture, issue du Nouveau Testament – Evangile Nous vous proposons ci-dessous une sélection de textes particulièrement adaptés aux cérémonies d’obsèques ou traitant de l’Amour, de la Miséricorde, du Pardon, de l’Humilité et du Partage. Cette liste officielle des livres inspirés recevra, avec le temps, le nom de Canon ou Livres Canoniques. Il est possible qu'un jour nos frères protestants les accepteront définitivement en leur reconnaissant l’importance propre à la Parole inspirée, et que nous renforcerons davantage notre unité ancrée sur la Parole de Dieu. Tous les livres du Nouveau Testament sont traversés par la même conviction, le même Évangile (= Bonne nouvelle) : Jésus est le Christ, Messie d’Israël, Fils de Dieu, sauveur de tous les humains. La première traduction connue est la Septante qui est une traduction en grec de la Bible hébraïque commencée au milieu du IIIe siècle avant Jésus-Christ et continuée pendant des siècles. Les 39 autres livres de l'Ancien Testament écrits en hébreu, sont appelés protocanoniques. Abraham est un personnage central pour les chrétiens. Accueil; L’Ours; La Marmotte; Tarifs; Calendrier; Livre d’Or; ancien testament catholique Dans un sens religieux, testament signifie « alliance »2. Il devait s'agir de livres sacrés où l'on reconnaissait la véritable foi d'Israël, afin d'assurer la continuité de cette foi au sein du peuple. D’abord, nous expliquerons comment s'est formée la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament à l'intérieur du peuple juif. Du Pentateuque émergent alors de grands épisodes qui symbolisent la puissance du salut de Dieu et son amour pour les humains tels que la création du monde, la foi d’Abraham, la vocation de Moïse, la libération d’Égypte, le don des Dix commandements. Ce vide se trouve dans l'Ancien Testament et il est dû à l’absence des livres suivants : Tobie, Judith, 1 Maccabées, 2 Maccabées, Sagesse, Ecclésiastique (ou Siracide) et Baruch. Ils n’avaient pas encore arrêté la liste définitive des livres sacrés. Les accents théologiques divergent. Amen. Ce sont des textes qui apparaissent, en nombre variable selon les codex, dans la traduction grecque de l’Ancien Testament, la Septante, puis dans la traduction latine, alors qu’ils sont absents du texte hébreu. Qu’est-ce que les découvertes de Qumram ont confirmé ? Chalet de Pont Peyron. Que s'est-il passé lors de la Réforme de Luther par rapport au nombre de livres de la Bible ? Et surtout, qu'ils citent les prophètes de l'Ancien Testament pour justifier leur foi en Jésus de Nazareth. Traduction en français du Chanoine Crampon, édition numérique par Jesusmarie.com Pour l'église orthodoxe, grecque, la langue de la Bible est bien sûr le grec. Qui sont les auteurs ? Jésus lui-même était juif et s'inspirait des livres sacrés de son peuple. L’Ancien Testament comprend plus de livres que la Bible juive. Maintenant, il vit sa prière de louange et d’intercession solidairement tous les hommes. G. B. : Dans notre liturgie catholique, nous lisons une première lecture tirée de l'Ancien Testament, suivie d'un psaume, d'une épître du Nouveau Testament et d'un passage d'évangile. Parcours d’initiation à la Bible proposé par SOCABI, l’Office de catéchèse du Québec et interBible.org. en hébreu berith et testamentum en latin c'est-à-dire alliance. Voici la liste des 46 livres de l’Ancien Testament. Voici la liste des 27 livres  »canoniques » du Nouveau Testament : • Les Actes des Apôtres (2e partie de l’œuvre de Luc), • Les Épîtres de Paul (du latin  »épistola », lettre) ou attribuées à Paul : Épître aux Romains, aux Corinthiens (1 et 2), aux Galates, aux Éphésiens, aux Philippiens, aux Colossiens, aux Thessaloniciens (1 et 2), à Timothée (1 et 2), à Tite, à Philémon, • Épîtres  »catholiques » (= universelles) : Épître de Jacques, de Pierre (1 et 2), Jean (1, 2 et 3), Jude. 6. La foi chrétienne, basée sur la mort et la résurrection de Jésus Christ, s’est d’abord transmise oralement. commencent à apparaître déjà à l'intérieur de ces 7 livres tardifs. En face, Mgr Faulhaber (1869-1952), archevêque de Münich, rappelle solennellement la doctrine catholique sur l'ancien Testament en cinq sermons prononcés dans la grande église Saint-Michel, aux quatre dimanches de l'Avent (3, 10, 17 et 24 décembre) puis le soir de la Saint-Sylvestre. Sa vie est racontée dans la Genèse, le premier livre de la Bible.. Abraham, c’est celui qui fait totalement confiance en Dieu.Et pourtant, sa vie n’est pas facile : Il … Les chrétiens trouvent là non seulement les mots pour élaborer leurs propres prières (les psaumes) mais des consignes de sagesse sur la vie quotidienne, l’amour, la souffrance et la mort. Mais les protestants et les multiples groupes ayant jailli de leur sein, commencèrent à utiliser le canon des juifs palestiniens qui ne comptait que 39 livres pour l'Ancien Testament. Or, ces 7 livres constituent un chaînon précieux entre l’Ancien Testament et le Nouveau Testament Les enseignements de ces écrits apportent une plus grande harmonie à l’ensemble de la Révélation divine dans la Bible. Ils avaient entrepris la traduction de la Bible en grec. Les livres de l’Ancien Testament : Ordre des livres Si vous ouvrez deux éditions différentes de la Bible en français, vous risquez d’être surpris : Après les cinq livres de la Loi ( Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome ), suivis des livres de Josué et des Juges, , … Dans l'impossibilité de répondre… https://t.co/gF5yTAfauw, Pape François @Pontifex_frQue Noël soit pour tous l’occasion de redécouvrir la famille comme berceau de vie et de foi; lieu d’amour accueilla… https://t.co/cmnfLJ9yqy, Pape François @Pontifex_frNaissant dans la chair, le Fils de Dieu a consacré l’amour familial. Ceux qui se penchent sur la chronologie de la Bible, de l’Ancien Testament en particulier, constatent avec étonnement que les différentes dates avancées par les chercheurs ne concordent souvent pas du tout. De temps à autre se faisaient entendre à l'intérieur de l'Église des voix discordantes qui voulaient imposer le canon officiel des juifs avec ses 39 livres. Cela veut dire que seuls les livres de la Sagesse et 2 Maccabées furent rédigés en grec. Avec la Bible Catholique gratuite, vous pouvez télécharger, lire, écouter et partager la Parole de Dieu sur votre smartphone ou tablette, en ligne ou hors-ligne. Chaque livre est divisé en chapitres, puis en versets correspondant à deux ou trois phrases du texte. Il se trouve qu'en Palestine, au temps de Jésus-Christ, les juifs n'acceptaient que certains livres de l'Ancien Testament actuel. En effet, pour les chrétiens, l’alliance entre Dieu et les hommes est une histoire en deux moments : la première ou  »ancienne » alliance passée avec le peuple d’Israël – qui n’est pas abolie – et la  »nouvelle » alliance conclue grâce à Jésus Christ. Le mot  »testament » vient du latin  »testamentum », alliance. De nos jours, la Bible est l'ouvrage traduit dans le plus grande nombre de langues au monde. Lire la Bible. Sept livres, donc, présents dans l’Ancien Testament des bibles catholiques mais absents de celui des bibles protestantes. La transfusion sanguine est-elle interdite par la Bible ? Statistiques de l’Eglise catholique en France et dans le monde, Selon les Écritures, lecture d’une parole vivante. La Bible est une ensemble de livres qui contient la Parole de Dieu. • Livres prophétiques : Isaïe, Jérémie Lamentations, Baruch (+ Lettre de Jérémie), Ezéchiel, Daniel (avec compléments), Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie. Note : en fait, cette liste est celle des orthodoxes et des catholiques. L’Ancien Testament comprend plus de livres que la Bible juive. Menu principal × Pélé de l'Espérance; Synode en action. Cette liste des 39 livres de l'Ancien Testament constitue ce qu’on appelle le Canon palestinien ou le Canon de Jérusalem. Les juifs considéraient les chrétiens comme des hérétiques du judaïsme. - la Vetus latina (vieille latine) est la première traduction, réalisée à partir du texte grec (la Septante pour l'Ancien Testament… 7. L’usage des Églises a déterminé les écrits qui paraissaient inspirés par Dieu et nécessaires pour  »réguler » la vie chrétienne. (Ancien Testament), et 27 le N.T. L'Église déclare ainsi que ce sont des livres d’un second groupe dans le canon ou liste officielle des livres de l'Ancien Testament, parce qu'ils sont entrés dans le canon en un deuxième temps. Au moment de la naissance du christianisme, le judaïsme connaissait deux grands centres religieux du judaïsme : celui de Jérusalem (en Palestine), et celui d’Alexandrie (en Égypte). Pour l'église catholique, dont le siège est à Rome, la langue de la Bible est le latin. (Nouveau Testament). C'est pourquoi, on commence à voir déjà quelques Bibles protestantes qui incluent à la fin ces 7 livres, même si c'est avec une valeur secondaire. Gloire au Père,au Fils,et au Saint-Esprit.Comme il était au commencement,maintenant et toujourset dans les siècles des siècles. - Ancien Testament : C'est l'ensemble des livres exprimant l'alliance entre Dieu et le peuple juif. Ce fut là la décision prise par les responsables du judaïsme en l'année 90 après le Christ lorsqu’ils proclamèrent officiellement le canon juif pour leurs livres sacrés. Ils avaient ajouté des livres récents, qui contenaient un message religieux qu'ils appréciaient... (Cette dernière remarque est très importante, car c'est de la que va surgir plus tard le problème de la différence du nombre des livres). jusqu’à la fin de la période grecque (2e s. avant J.-C.). De plus, les livres d’Esther et de Daniel ont été  »nettoyés » de leurs additions grecques. Les catholiques les appellent livres « deutérocanoniques » (du deuxième canon) et les protestants, « apocryphes ». 3. Pourquoi cette différence entre la Bible catholique et la Bible protestante : C’est un problème historico-théologique très complexe, mais nous essayerons de répondre synthétiquement à cette question. Le mot grec Canon signifie règle, norme, et veut dire que les livres canoniques reflètent la règle de vie ou la norme de vie pour ceux qui y croient. Les livres religieux écrits seulement en grec n'entrèrent pas dans le « Canon », mais ils reçurent le nom d’apocryphes, livres apocryphes (= occultes) car ils contenaient des doctrines douteuses et leur origine restait occulte. (C) 2012-2019 Catholique.bf - Tous les droits réservés. Comme nous l'avons dit plus haut, les 7 livres grecs du canon d'Alexandrie furent déclarés apocryphes et non inspirés. Notre site utilise des cookies. 1. Cependant, Luther avait des inquiétudes au sujet des 7 livres écrits en langue grecque et qui ne figuraient pas en langue hébraïque. La Sainte Bible French Bible - [Louis Segond - 1910] Si vous utilisez un appareil Android ou Apple, veuillez télécharger et utiliser notre application Bible pour lire et écouter la Bible en français et dans d'autres langues: [Maintenant dans un nouveau format amélioré pour la version Android]. Site ayant pour vocation la propagation de la Bonne Nouvelle de Jésus Christ. Il est donc logique que les premiers chrétiens adoptent le canon d'Alexandrie car les destinataires de la parole de Dieu, qu’ils devaient annoncer, parlaient tous grec. La traduction grecque des Septante comprenait les 39 livres du canon palestinien, Canon hébreu, plus d’autres livres en grec. Édité par la Conférence des évêques de France. En effet, le Nouveau Testament déploie dans des écrits diversifiés le salut de Dieu annoncé par les prophètes et réalisé en Jésus Christ. Elle se cristallise autour de la figure mystérieuse du Messie, inaugurateur des derniers temps. C'était la colonie Juive la plus nombreuse en dehors de la Palestine, car elle comptait plus de 100 000 Israélites. D'ailleurs l'Église catholique n'a jamais accepté un tel argument. Autrement dit, la possibilité d’agréger de nouveaux écrits à la collection des livres inspirés était toujours ouverte. Mais il y avait des groupes de juifs habitant les villes des pays situés autour de la Méditerranée qui parlaient grec. Hormis la plupart des épîtres de Paul et l’Apocalypse de Jean (à ne pas confondre avec l’apôtre du même nom), le nom des auteurs nous sont inconnus.

Grand Capelet Par Lac Autier, Résumé De L'aventure Ambiguë, Randonnée Saint Maurice D'ibie, Dame Dame Dame Yo Traduction, Salaire D'un Assistant Social En Côte D'ivoire, Vieille Rue De Paris, Legging Nike Femme Gris, Elegant Mots Fléchés, Les Plus Belles Maisons En Bois Du Monde, Que Faire à Vannes Quand Il Pleut, Parole Rasta Rocket Film, Grand Auch Recrutement,